Duokan. (Вирішення проблеми відступів у Kindle Paperwhite. частина 2)

---

Russian version

---

Минув деякий час з моменту написання статті відносно скрипту призначеного для конвертації pdf у mobi. (http://blog.stvad.org/2012/11/pdf-djvu-mobi-e-ink.html). Це, звичайно, вирішує проблему  з розгортанням книги на весь екран, але це рішення має ряд недоліків:

1. Кардинальне збільшення розміру файлу. (Ключовий момент, враховуючи обсяг доступної пам'яті у Paperwhite);
2. При Відносно великому розмірі файлу, перегортання сторінки займає досить великий проміжок часу;
3. Складність виконання з під Windows;
4. Довгий та обчислювально-витратний процес.  

Тож я продовжував шукати краще рішення цієї проблеми. У процесі пошуку я знайшов згадки про Duokan.  Це оболонка, яка запускається над рідною. Має власний інтерфейс (є переклад на декілька мов, основна - китайська). І має значно більше функцій для роботи з текстом. Зокрема для роботи з PDF, і що головне - надає можливість розгорнути його на весь екран.

Коротко про Duokan загалом:

Підтримувані формати файлів:

• PDF;
• EPUB;
• MOBI;
• TXT;
• Картинки у архіві zip/rar.

Функції роботи з PDF:

• Обрізання  полів;
• Розділення сторінок;
• Перегрупування (формули перегруповує жахливо, але для текту + картинки дуже корисна функція);

Також цікаво відзначити, що Duokan:

• Має свій аналог Send to Kindle та магазин книг;
• Дозволяє повністю вимкнути підсвічування (в оригінальній оболонці це зробити неможливо);
• Може налаштовувати значення деяких жестів;
• Може змінювати орієнтацію тексту (4 варіанти, а не 2 як у оригіналі).

Встановлення Duokan

Для актуальної на сьогодні версії (7.4) алгоритм такий:

1. Звантажити архів з системою звідси: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=142846&uk=1445744569;
2. Скопіювати директорію DK_System у корінь файлової системи Kindle;
3. Скопіювати файл MOBI8_DEBUG з директорії KindlePaperwhite у корінь файлової системи Kindle;
4. Скопіювати файл duokan.mobi з директорії KindlePaperwhite у директорію documents файлової системи Kindle;
5. Від’єднати ваш Kindle від комп'ютера;
6. Відкрити файл duokan.mobi;
7. Натиснути кнопку Istall. З’явиться зображення з підказкою;
8. Натиснути у лівий або правий верхній куток і потримати декілька секунд.
9. Чекати. Встановлення займе декілька хвилин, потім ваш Kindle перезавантажиться і ви побачите Duokan:)

Зміна мови інтерфейсу на англійську

1. Обрати налаштування (іконка шестерінки);
2. Обрати другу вкладку зверху;
3. Перейти на другу сторінку цієї вкладки (свайп вправо). Там побачите spinbox зі списком доступних мов.
4. Оберіть найзручнішу для вас мову. Зміни ви зможете побачити у заново відкритих застосуваннях.

Недоліки

• Не розуміє кирилицю у метаданих;
• Клавіатура тільки англійська та китайська;
• Немає можливості виділяти слова та працювати за ними у PDF;
• Місцями незвичний інтерфейс.

Офіційний китайський форум: http://bbs.duokan.com/forum/forum-47-1.html. Там можна дістати актуальні версії, й поспілкуватися з авторами.

UPD

Відео огляд у няшних помаранчевих рукавицях

---

Russian version:

Прошло некоторое время с момента написания статьи относительно скрипта предназначенного для конвертации pdf в mobi. (http://blog.stvad.org/2012/11/pdf-djvu-mobi-e-ink.html). Это, конечно, решает проблему с разворачиванием книги на весь экран, но это решение имеет ряд недостатков:

• Кардинальное увеличение размера файла. (Ключевой момент, учитывая объем доступной памяти в Paperwhite)
• При относительно крупном размере файла, перелистывание страницы занимает достаточно большой промежуток времени;
• Сложность выполнения из-под Windows;
• Долгий вычислительно-затратный процесс.

Поэтому я продолжал искать лучшее решение этой проблемы. В процессе поиска я нашел упоминания о Duokan. Это оболочка, которая запускается над родной. Имеет собственный интерфейс (есть перевод на несколько языков, основной - китайский). И имеет гораздо больше функций для работы с текстом. В частности для работы с PDF, и главное - позволяет развернуть его на весь экран.

Коротко о Duokan в целом:

Поддерживаемые форматы файлов:

• PDF;
• EPUB;
• MOBI;
• TXT;
• Картинки в архивах zip / rar.

Функции работы с PDF:

• Обрезание полей;
• Разделение страниц;
• Перегруппировка (формулы перегруппировывает ужасно, но для текста + картинки очень полезная функция);

Также интересно отметить, что Duokan:

• Имеет свой аналог Send to Kindle и магазин книг;
• Позволяет полностью выключить подсветку (в оригинальной оболочке это сделать невозможно);
• Позволяет настраивать значения некоторых жестов;
• Позволяет менять ориентацию текста (4 варианта, а не 2 как в оригинале).

Установка Duokan

Для актуальной на сегодня версии (7.4) алгоритм такой:

1. Скачать архив с системой отсюда: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=142846&uk=1445744569;
2. Скопировать директорию DK_System в корень файловой системы Kindle;
3. Скопировать файл MOBI8_DEBUG из директории KindlePaperwhite в корень файловой системы Kindle;
4. Скопировать файл duokan.mobi из директории KindlePaperwhite в директорию documents файловой системы Kindle;
5. Отсоединить ваш Kindle от компьютера;
6. Открыть файл duokan.mobi;
7. Нажать кнопку Istall. Появится изображение с подсказкой;
8. Нажать в левый или правый верхний угол и подержать несколько секунд;
9. Ждать. Установка займет несколько минут, потом ваш Kindle перезагрузится и вы увидите Duokan :).

Смена языка интерфейса на английский

1. Выбрать настройки (иконка шестеренки);
2. Выбрать вторую вкладку сверху;
3. Перейти на вторую страницу этой вкладки (свайп вправо). Там увидите spinbox со списком доступных языков;
4. Выберите удобный для вас язык. Изменения вы сможете увидеть в заново открытых приложениях.

Недостатки

• Не понимает кириллицу в методанных файлов;
• Есть только английская и китайская клавиатуры;
• Нет возможности выделять слова и работать с ними в PDF;
• Местами непривычный интерфейс.

Официальный китайский форум: http://bbs.duokan.com/forum/forum-47-1.html. Там можно скачать актуальные версии, и пообщаться с авторами.

UPD

Видео обзор в няшных оранжевых перчатках:)